Tecnología al servicio de las raíces: estudiantes crean traductor español-yoreme mayo
La innovación tecnológica y la preservación cultural encontraron un punto de encuentro en el sur de Sonora gracias al trabajo de estudiantes de la Universidad Tecnológica de Etchojoa (UTE) , quienes desarrollaron «Nokki Ania» , un traductor digital capaz de interpretar textos y voces entre el español y la lengua yoreme-mayo.
El proyecto busca contribuir al rescate, fortalecimiento y difusión de una de las lenguas originarias más representativas de la región, utilizando herramientas tecnológicas diseñadas por jóvenes universitarios comprometidos con la identidad cultural de sus comunidades.
Una herramienta para mantener viva la lengua mayo
El desarrollo de «Nokki Ania» estuvo a cargo de alumnos de la carrera de Ingeniería en Tecnologías de la Información e Innovación Digital, quienes apostaron por crear una plataforma que facilite el aprendizaje y uso cotidiano del idioma yoreme.
La herramienta permite realizar traducciones tanto de texto como de voz entre español y yoreme. Además, incorpora una biblioteca digital con más de tres mil palabras, convirtiéndose en una fuente de consulta para estudiantes, investigadores y personas interesadas.
Más que un traductor: una ventana a la cultura
Los creadores del proyecto señalaron que el objetivo no se limita únicamente a traducir palabras, sino también a difundir la riqueza cultural del pueblo yoreme. La plataforma incluye:
- Información sobre tradiciones, historia y características generales de la comunidad indígena
- Un mapa interactivo que muestra las principales regiones donde habita el pueblo mayo en Sonora
Innovación con sentido social
El rector de la Universidad Tecnológica de Etchojoa, José Félix Gómez Anduro, destacó que este tipo de iniciativas reflejan el potencial de los estudiantes para desarrollar soluciones tecnológicas con impacto social y cultural.
Señaló que la preservación de las lenguas originarias representa uno de los grandes retos actuales, por lo que proyectos como «Nokki Ania» permiten aprovechar la tecnología para acercar el conocimiento a nuevas generaciones y fortalecer las raíces de las comunidades.
Preparan nuevos proyectos educativos
La universidad anunció que desarrolla una serie de juegos interactivos enfocados en la enseñanza de la lengua y la cultura yoreme-mayo, actualmente en fase beta.
Con iniciativas como «Nokki Ania», jóvenes universitarios de Sonora demuestran que la tecnología puede convertirse en una poderosa aliada para preservar la identidad cultural, fortalecer las lenguas indígenas y acercar el conocimiento ancestral a las nuevas generaciones.
Con información de: meganoticias.mx
